Voyaging Together To A New Life:
Book in bōk melele an Ro Rej Kab
Itak-tok/Ruwāmajet ion Hawaii

TABLE OF CONTENTS

PDF, 2 pp. (Entire Section) Download & Print printpdf

Introduction

Manit kein ad ilo Pacific, wa in ejjerakrōk ko waad, rej kō-kallen kajur, beran, bōrokuk, im tiljek ak kejbarok. Ejjelok oktak ilo ad kar emmakit tok jen jikid im jibadrek ijin, aolep ien in ukwōt ad mour im mour einwōt rein mōttad ijin ilo adwōj bed im jerbal ibben dron, im bukwōt imaan. Manit an armij in lal ko jet meñe einjuōn jen ko ad, ak ewōr juōn adwōj jelā, jelā nae im kautiej (dron). Jej bed iloan wa in kin “laulima” (jibwe pein dron im jerbal ibben dron), innem kōttōbar ko ad jimor naj tebrak.

Aurōk in Eddo an Family Ilo Mweo im Jikuul (School)

  • Ilo Ien Kiki im ien Ruj
  • Ilo School
  • Kejbarok Uliej jen kijkij
  • Bojak tok ñan School
  • Program Ko Elikin School
  • Elikin school ajiri eo ej rol ñan mweo
  • Kōjjemoj jerbal mweo
  • Ien Kiki

Kejbarok Ajiri Eo Nejum

  • Imōn Jokwe
  • Mōñā, ōn (Nutrition), im Exercise
  • Ri-kōkajiriri
  • Eoroñ Nejid
  • Kawe im katakin
  • Katakin Mwil Emman
  • Erreo/Ejmour (Hygiene)

Kejbarok jen jorrān mweo im ilo jukjuk in bed eo

  • Kejbarok ilo waan ettōr ko
  • License in Kattōr
  • Seat Belts im Car Seats
  • Etetal kejbarok turin/ilo ial
  • Kejbarok ilo Mweo
  • Crime Prevention
  • Bullies
  • Sex Assault Prevention

Ejmour

  • Hawaii QUEST
  • Lolok Doctor im Dentist
  • Nañinmij ko Rō-kabobo

Child Welfare Services

  • Elañe emōj kōmman abnōnō nae eok kin am kakkure (abuse) im jab onake (neglect) ajiri eo, enaj iwōj policeman im social worker jen Child Welfare Services (CWS).

Hawaii Laws

  • Kirlok mōn policeman elañe ewōr en kwoj lo ej rubrub kakien, kōmman bwe joj en bed ilo aenōmman im jelok jorrān ej walok.

Resources in Hawaii

  • City and County of Honolulu
  • County of Hawaii
  • County of Kauai
  • County of Maui
  • Services an Family im Ajiri

Appendices

  • Appendix A: Listering/Shampoo Uno (Wewein kōmadmōd eo ejelok baijin ie)
  • Appendix B: Kōpopo ñan An Ajiri Eo Nejum Jokwe ion Hawaii
  • Appendix C: Hawaii QUEST

Acknowledgements

Kamolol ñan lajraak in agencies kein kin funding in jiban ko aer im kobatōk eo aer ñan kōmane handbook in. Department of the Attorney General, Crime Prevention and Justice Assistance Division Department of Labor and Industrial Relations, Office of Community Services Department of Health Nations of Micronesia Department of the Prosecuting Attorney, City and County of Honolulu Goodwill Industries of Hawaii, Inc. Parents And Children Together, Hawaii Parent Information Resource Center.