Introducción

En muchas culturas de las Islas del Pacífico, la canoa es un símbolo de fuerza, coraje, trabajo en equipo y perseverancia. Así como la canoa, los recién llegados deberán estar listos para cambiar y ajustarse a su nuevo entorno, trabajando juntos para soportar los cambios. Todas las culturas, naciones y personas tienen un valor en común – el respeto por los otros. Nosotros estamos en la misma canoa y a través de “laulima” (muchas manos trabajando juntas), podremos alcanzar el éxito en una tierra nueva.

La Importancia del Rol Familiar tanto en Casa como en la Escuela

• Dormir bien
• Escuelas
• Prevención de Piojos y Liendres
• Preparándose para Aprender
• Programas Después de la Escuela
• Cuando los Niños Regresan a Casa Después de la Escuela
• Compartiendo las Tareas del Hogar
• Tiempo de Dormir

Cuidado de los Niños

• Vivienda
• Comidas, Nutrición y Ejercicio
• Supervisión de los Niños
• Muestras de Atención a los Niños
• Disciplina
• Apoyando el Buen Comportamiento
• Higiene

Manteniendo la Seguridad en el Hogar y la Comunidad

• Seguridad en el Automóvil
• Licencia para Conducir
• Asientos y Cinturones de Seguridad
• Seguridad en las Calles
• Seguridad en el Hogar
• Prevención del Crimen
• Intimidación
• Prevención del Abuso Sexual

Manteniéndose Saludables

• QUEST Hawaii
• Visitando al Doctor y al Dentista
• Enfermedades Contagiosas

Servicios de Bienestar Infantil

• Si una familia es reportada por un posible abuso o negligencia infantil, la familia será visitada por un oficial de la policía o un trabajador social de la oficina de Servicios de Bienestar Infantil (CWS).

Leyes en Hawaii

• Existen leyes que todos debemos obedecer. Si alguien está violando la ley, comuníquese con el Departamento de Policía y ayúdelos a mantener la comunidad segura y libre de crimen.

Recursos en Hawaii

• Ciudad y Condado de Honolulu
• Condado de Hawaii
• Condado de Kauai
• Condado de Maui
• Teléfonos de Servicios de Ayuda

Apéndices

• Apéndice A: Tratamiento con Listerine/Shampoo
• Apéndice B: Preparando a los Niños para Estar en Hawaii
• Apéndice C: QUEST Hawaii

Reconocimientos

Gracias a las siguientes agencias por su apoyo y dedicación para la producción de este folleto. Department of the Attorney General, Crime Prevention and Justice Assistance Division Department of Labor and Industrial Relations, Office of Community Services Department of Health Nations of Micronesia Department of the Prosecuting Attorney, City and County of Honolulu Goodwill Industries of Hawaii, Inc. Parents And Children Together, Hawaii Parent Information Resource Center.