Introducción
PDF, 3 pp. (Entire Section) Download & Print 
Hawaii se ha creado por una mezcla de grupos étnicos, los cuales trajeron consigo su propia diversidad cultural. Una vez que llegan estos grupos, Hawaii los acoge con el espíritu de Aloha – una sensación de comprensión y bienvenida.
En muchas culturas de las Islas del Pacífico, la canoa es un símbolo de fuerza, coraje, trabajo en equipo y perseverancia. Así como la canoa, los recién llegados deberán estar listos para cambiar y ajustarse a su nuevo entorno, trabajando juntos para soportar los cambios. Todas las culturas, naciones y personas tienen un valor en común – el respeto por los otros. Nosotros estamos en la misma canoa y a través de “laulima” (muchas manos trabajando juntas), podremos alcanzar el éxito en una tierra nueva.
El anexo mas reciente a las Islas de Hawaii han sido los nuevos residentes provenientes de los Estados Federales de Micronesia (Chuuk, Pohnpei, Kosrae, y Yap), de la República de las Islas Marshallies y de la República de Palao, también conocida como los Estados Libres Asociados (FAS). Tanto Ellos como otros grupos étnicos que han venido a Hawaii, se han enfrentado a muchos retos y ajustes emocionantes en su nuevo hogar.
El objetivo principal de este manual es proveer una herramienta que les ayude a entender la nueva cultura a todos aquellos que vinieron de los Estados Libres Asociados.
Este manual incluye:
- La Importancia del Rol Familiar tanto en casa como en la escuela;
- El cuidado de los niños;
- Seguridad de los niños en el hogar y la comunidad;
- Leyes en Hawaii; y
- Recursos gratis o de bajo costo.
Como estamos viajando juntos, y tendremos muchos retos en común durante nuestra vida en esta canoa, esperamos alcanzar con éxito nuestros sueños no solamente mirando las estrellas como nos enseñaron nuestros antepasados, pero trabajando juntos y en harmonía para alcanzar mejores horizontes.
Esperamos que este manual le proporcione la información necesaria para la adaptación con éxito en Hawaii.
Viajando Juntos Hacia una Nueva Vida: Un Manual para los Nuevos Residentes de Hawaii, es el resultado del trabajo conjunto entre:
- Department of the Attorney General, Crime Prevention and Justice Assistance Division;
- Department of Labor and Industrial Relations, Office of Community Services;
- Department of Health;
- Department of the Prosecuting Attorney, City and County of Honolulu;
- Goodwill Industries of Hawaii, Inc.; and
- Parents And Children Together, Hawaii Parent Information Resource Center.
Una parte del manual Viajando Juntos Hacia una Vida Nueva: Un manual para los nuevos Residentes de Hawaii proviene de Criando Niños en un País Nuevo: Un manual ilustrado por la Conferencia de Arzobispos Católicos de los Estados Unidos en Washington, D.C. 20017. Esas porciones están protegidas por el derecho de autor y se encuentran en las páginas 5, 13, 20, 21, 37, y 38 del manual Viajando Juntos Hacia una Vida Nueva: Un manual para los nuevos Residentes de Hawaii.
La información proporcionada en este manual tiene como finalidad dar información general y no deberá ser aplicada a una situación en particular. La información presentada aquí no intenta establecer ningún estándar, no debe tomarse como información exclusiva y no debe remplazarse por ningún consejo legal. Sin embargo, aunque alguna información contenida en este manual se refiere a cuestiones legales, esta guía no debe ser tomada como asesoría legal. A causa de los cambios naturales en la ley, las personas deben buscar consejo legal de un abogado con conocimientos basados en las leyes actuales.
September 2008
Este manual también puede encontrarse vía Internet en los siguientes sitios: